<img height="1" width="1" style="display:none" src="https://www.facebook.com/tr?id=658263587654409&ev=PageView&noscript=1" />

Tune In:


last updated:
September 19, 2018


Use the same library of tools I use

Browse resources, book recs, aI tools & more tailored for creative entrepreneurs

Get my free, 5 min. 2x week newsletter—used by 51,700+ to be wittier, clearer copywriters

take the quiz

what's your voice vibe & selling style?

let me write your next sales email:

psychology nerd
j-school grad
conversion copywriter
business mentor
pencil affeciando
old-school ad hoarder

Hey! Ashlyn here, OG copywriter for creatives—reporting for duty. 

Let's get you a message so tight you can bounce a quarter off of it. Around here, we serve up science-based storytelling strategies the creative set.  Even while raking in more than 1.26M in agency work since I've been at it, I firmly believe working from a place of rest (not hustle) IS possible—and I want the same for you. Words matter. Best be sure they work (and oui, with math) ... and know how to party while they're at it. 

My Story

Download Now

Load up your copy bank with instant access to email copy templates, web copy snippets, swipe copy, subject line ideas, & more—my gift to you.

Get 1-month bundle of sales copy swipes & templates—free


shop all

Reading time: 6 min.


I *almost* wanted to call this article about editing your copy “you’re a better writer than you think.” BUT I figured despite my vote of confidence, there’s someone out there who isn’t a better writer than she thinks.

So, by default, just know you likely have my fist-bump injection of confidence. ????

While I was speaking at the Creative at Heart conference, Katie Grace H. came up to me with a problem I’ve heard a time or two in the creative industry I work in.

“Ashlyn, I went STRAIGHT into my full-time photography,” she said. “And I’ll be honest, I get nervous about putting my writing out there—the last English classes I took were in high-school!”

Oh girl, you’re not alone.

So many incredible creative entrepreneurs start their businesses very young, or just weren’t big fans of writing in the first place.


So today, let’s talk about editing your copy.

How can you elevate your blogs, email newsletters, client magazines, and more to be dazzling and pristine, without hiring it out to a copyeditor or copywriter?

You’ll learn:

  • Why it’s YOUR fault if the reader’s confused—and how to fix it before it’s a problem.
  • The role-playing questions I always ask myself.
  • The free app I lean on to proof most everything I write.
  • 2 things I always do during fact-checking.


And I totally know that reading an article about self-editing may feel like pinning those how-to homemade essential oil cleaner articles: fun to read, not to do. So, I made you a freebie checklist about editing your copy below: get 50 self-editing checklist questions to ask before you hit publish on your website! ????????


1. First Pass: Clarity & Clutter

This pass of editing your copy focuses on content.

“If the reader is lost, it’s usually because the writer hasn’t been careful enough,” writer William Zissner said. Amen!

What’s your GOAL with what you just wrote?

[bctt tweet=”Clear thinking becomes clear writing.” -William Zissner” username=”via AshlynSCarter”]

So many creatives blog for blog’s sake, but during your first pass, think about your purpose of writing this post to begin with and see how your words allign with what you were trying to do.

Related: 4 Tips for a Better Blog Post

Since it’s impossible for the muddy thinker to write good English, this is the phase where you swiftly cut sections of your draft if they don’t benefit your reader (And if you’re super married to the snippets you’ve written and hate the idea of deleting them, just paste ’em in some Google doc or Evernote for later—I do this all the time!).

My 3 best tips here?

  1. Re-read with fresh eyes. Sleep on your words at least one night, and come back to them the next day. Always. Write your blogs or email newsletters before you have to publish them. It’s amazing what you’ll see with fresh eyes. When I was writing content on the Delta Air Lines account in marketing agency world, my boss ALWAYS made me review things with “fresh eyes” the next day, before allowing me to send along to the client—always back your “deadline” up one day.
  2. Pamper your reader. Roleplay and put yourself in your ideal reader’s shoes. Will she *get* everything in here? Will this resonate with her? What can you add to make it so? Are you connecting with her? Did you assume she knows something she doesn’t? Can you simplify it for her?
  3. Kill your darlings. In other words, release attachment and get out of ego-land. Channel your inner Miranda Priestly and make it easier to read. Use bullets. Rearrange sentences. Delete tangents. Punctuate with numbers. Employ images. Scatter in icons. Import graphics. Chop up with photos. What can you do so your writing is a delight to consume, like a magazine?

2. Second Pass: Proofing

Now, take more of a proofreading pass. Editing your copy like a proofreader is NOT like reading your copy regularly. Personally, I prefer to zone out a bit on content during this pass, and I’m more focused on grammar here.

There’s an infamous copyediting quote that “Pubic relations is very different from public relations.” ????

Note that spell check doesn’t catch everything.


So, my 3 best tips in this pass of editing your copy?

  1. Read from the bottom line up. That way, you’re reading out of order. You’ll quickly see if you’ve left out a word, repeated a word, or even just chosen the wrong word. It’s helpful to do this with a iPad stylus (even if you’re not on an iPad), so you can tap each word as you go on the screen.
  2. Install Grammar.ly—my hands-down-favorite free plug-in. Sure, you can run spell check, but I recommend having Grammarly as back-up. Essentially, it’s spell-check on steroids, and you’ll halt most problems before they start. Here’s a quick video I made showing you how to do that.


3. Finally, read it aloud. Nothing’s quite so ruthless, and you’ll hear rhythm here. “The good writer of prose must be part poet, always listening to what he writes,” Zissner said. Does your writing sound good? If you want some poetic devices that are pretty easy to sprinkle into your copy, click here to grab some ideas and download your cheatsheet.

Want a bonus tip? Print it out! I’m a fan of printing to proof—whether it’s a client magazine, email, sales page, or a digital download shop item—and edit with a red pen when you have the time. Or … just pay a nominal fee on Fiverr or Upwork.

3. Third pass for voice and style.

Now, let’s vary your word choice and fine-tune your language. Channel your inner artist. Whip out your thesaurus. How can you add interest when editing your copy?

My 3 best tips in this pass?

  1. Check your word bank. My Copywriting for Creatives students know my word banking hacks. Basically, you want to start a file of words and phrases from books, articles, sermons, podcasts, and more—think creating a collage à la your middle school locker, but with words instead of the cast of The O.C. I look to that and pepper in the good stuff.
  2. Review in Preview mode. For some reason, when I print something or look at it in preview mode (or even just hit publish and look at on another screen), it’s like I’m an outsider. I can adjudicate my work when I read my blog post actually ON my blog. This is also the BFF Test—if Wes would think I’m a tool for saying something a certain way, I probably am … and am thus changing it.
  3. Thesaurus yo’self. Non-writer tip, but look for words ending in “-ly” … can you change them up for a stronger (thesaurus.com used) word?
    • She cried softly. :: She sniffled.
    • He barked loudly. :: He bellowed.
    • We talked aimlessly. :: We jabbered.

Related: 16 Swipeable Copywriting Phrases to Energize Your Copy (& Sell!)

Studio and home office inspiration Creative Copywriter Ashlyn Carter of Ashlyn Writes

4. Fourth pass for fact-checking.

At Southern Living before the crash of 2009, we had a whole area of the floor relegated to the copy editors, an army of AP Stylebook and Google-wielding precisionists that didn’t let a single mistake (hardly) pass them.

Basically, now’s the time to make sure no one’s going to send you hate mail for missing something you *should* know.

Here are my 2 tips for this pass (Yup, just 2 here):

  1. Look up exact names of products. Is it Wal-Mart or WalMart (or Walmart?)? Is it Rising Tide Society or The Rising Tide Society? Are they Do-terra oils, DoTerra oils, or Do-Terra Essential Oils?
  2. Click every link. We used to do this for Delta Air Lines email marketing—click through eeevvvvvvery link to make sure it drove to the right page. The minute you don’t do this, you’ll send an email to a few thousand people with the wrong link, I promise.

And there you have it: my ultimate guide for quality control in editing your copy!

You may also enjoy this: Do This, Not That: Top 5 Copywriting Mistakes You’re Making (+ Makeovers to Fix Them)

Craft a thrilling, engaging experience for readers without stumbling blocks along the way, and you’ll build a sustainable work of art in your online content. Imagine if readers could fall down the rabbit hole of your blog posts, binge-read your captions, and get lost in work that could potentially influence their lives—pretty cool, right?

It’s easier said than done, but by establishing your creative business’s work as credible and authoritative, you’ve made a cache of cornerstone content that you can trust to be doing the work for you 24/7! Have a big project coming up and need a checklist? Grab the list of 50 questions to ask yourself before you hit publish on your new website copy, sales page, or any other big project you have going up!

Reading Time: 6 Minutes Reading time: 6 min.   I *almost* wanted to call this article about editing your copy “you’re a better writer than you think.” BUT I figured despite my vote of confidence, there’s someone out there who isn’t a better writer than she thinks. So, by default, just know you likely have my fist-bump injection of […]


💻 4. Own/run a small business & looking for a best-in-class copywriting agency? Add an insanely smart group of word whizzes to your contractor rolodex: tell us in this form what you need! →

✏️3. Need to master your message, write your site, & launch it to sell--without the 4-figure price tag for a pro copywriter? Copywriting for Creatives has served more than 2,227+. Get on the waitlist here!

📧 2. CopyBank.Club: Want 3 email copy templates per month? Snag that monthly copy drop, AI copy prompts, hooks, & more starting at $20/mo. It's like a subscription box, but make it copy. →

🍾 1. The Copy Bar: Needed stud copy like, yesterday? Get ASAP copy frameworks + templates to-go-style, starting at $29, when you saddle up to The Copy Bar template shop

here are 4 ways I can help ya—

whenever you're ready, 

comments +

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

about page

I need help writing my


just $9 (yes, f'real) → 

You're in your boss era—Let's make the bots work for YOU. 💅🏼

Snag instant access to my Notion template of 200+ AI Prompts to rev up your junior copywriting bot team, see what AI tools I use to create powerhouse conversion content, and more.

get the little black book
of ai copy

all-new: snag yours—

shop our trainings

book a discovery call

view our services

Totally ~*done-zo*~ with rage deleting
drafts & staring at the blinking cursor?

Step inside our copy cave.

(we have snacks & dogs.)